1 00:03:51,542 --> 00:03:52,917 Vidi, evo je 2 00:03:53,083 --> 00:03:54,458 - Ko? - Lucia 3 00:04:09,542 --> 00:04:12,000 Zar ih nisi mogao kontrolisati? 4 00:04:14,083 --> 00:04:15,792 Mislim na pse 5 00:05:27,042 --> 00:05:29,542 Hej, devojko! sta se desilo? 6 00:05:29,708 --> 00:05:34,125 Lucia je oduzela Dianine štence tako da su psi to za nju 7 00:06:34,125 --> 00:06:35,167 Dobro jutro 8 00:06:35,333 --> 00:06:37,458 Došao sam zbog detalji slučaja 9 00:06:37,625 --> 00:06:39,750 - Razgovaraj sa administratorom - Ja sam ovo doneo 10 00:06:39,917 --> 00:06:42,667 To je sve što je jadna djevojka imala kada smo je našli 11 00:06:42,875 --> 00:06:43,917 Hvala 12 00:06:47,417 --> 00:06:48,250 reci mi... 13 00:06:48,667 --> 00:06:49,750 Juan 14 00:06:52,042 --> 00:06:53,583 Hajde da razgovaramo o stvarima 15 00:06:55,958 --> 00:06:58,000 Moramo se suočiti sa stvarnošću 16 00:07:00,083 --> 00:07:02,292 Moramo se suočiti sa stvarnošću, Huane 17 00:07:16,333 --> 00:07:18,458 Morate se suočiti sa stvarnošću 18 00:07:23,875 --> 00:07:24,875 br 19 00:07:33,458 --> 00:07:37,042 - Zar nije imala porodicu? - Mislio sam da si otišla u krevet 20 00:07:38,000 --> 00:07:39,417 Mora da ste umorni 21 00:07:41,167 --> 00:07:42,583 kuda ideš? 22 00:07:43,375 --> 00:07:44,792 U pravu je, Huane 23 00:07:45,083 --> 00:07:47,292 Ne bi trebao biti tako nepristojan 24 00:07:47,625 --> 00:07:49,500 Tvoj ujak je došao da te vidi 25 00:07:49,750 --> 00:07:52,125 Ne osećam se kao videvši bilo koga od vas 26 00:07:52,292 --> 00:07:56,042 Ali nemam izbora ako hoću da prikupim ono što je moje 27 00:08:12,625 --> 00:08:15,958 - Ostaješ na večeri? - Ne, muka mi je od jedenja zeca 28 00:08:17,667 --> 00:08:19,625 I imam zakazano 29 00:08:22,625 --> 00:08:24,333 Nešto važnije 30 00:08:29,792 --> 00:08:31,417 Ovo je i dalje najbolji rum 31 00:08:31,583 --> 00:08:33,250 Volim da ga pijem ovde 32 00:08:36,083 --> 00:08:38,458 - Kako je u šumi? - Loše 33 00:08:38,625 --> 00:08:41,458 Ja sam sretan ako vidim više više od 15 zečeva dnevno 34 00:08:42,833 --> 00:08:44,833 Vremena se menjaju, Antonio 35 00:08:45,042 --> 00:08:46,583 Puno lovokradica okolo 36 00:08:46,792 --> 00:08:49,208 Pucnji plaše zečeve 37 00:08:54,792 --> 00:08:56,542 Lola je postala stvarno lepa 38 00:08:57,042 --> 00:08:59,250 Njene sise su porasle 39 00:09:00,792 --> 00:09:03,208 Imaš nešto sjajno u prodavnici, bitango 40 00:09:16,417 --> 00:09:17,458 ta devojka... 41 00:09:17,625 --> 00:09:20,333 - Da li je često išla u šumu? - SZO? 42 00:09:21,708 --> 00:09:22,583 Lucia 43 00:09:23,917 --> 00:09:25,833 Djevojka koju su ubili psi 44 00:09:27,167 --> 00:09:29,792 Psi moraju imati strgnuta sa sebe odeću 45 00:09:31,083 --> 00:09:31,958 U redu 46 00:09:34,458 --> 00:09:36,125 Uvek plaćam ono što jedem 47 00:09:43,000 --> 00:09:45,750 Hej ti! odlazi, vrati se svojoj majci 48 00:09:52,167 --> 00:09:54,083 Dama me je poslala da te pronađem 49 00:09:54,417 --> 00:09:56,583 šta čekaš? Pomozite mi! 50 00:10:02,833 --> 00:10:05,333 Izvinite gospodine, šta da li tražimo? 51 00:10:09,917 --> 00:10:10,958 Zaboravi 52 00:10:32,583 --> 00:10:37,583 Devetnaest, dvadeset hiljada Ne znam zašto to želiš. 53 00:10:37,750 --> 00:10:39,667 Ne možeš ga držati zauvijek 54 00:10:39,833 --> 00:10:41,042 Ne računaj da ću umrijeti. 55 00:10:41,417 --> 00:10:42,958 Moram preći dug put 56 00:10:43,458 --> 00:10:45,542 Pohlepa me drži mlad i zdrav 57 00:10:45,833 --> 00:10:49,208 I ako sam dovoljno pohlepan, što sam ja, 58 00:10:49,917 --> 00:10:51,875 Živeću do 100 59 00:10:52,167 --> 00:10:55,167 - Vidimo se sledećeg meseca - Zar nećeš doručkovati? 60 00:10:57,125 --> 00:10:59,917 Ne možeš tek tako otići. Trebao bi jesti 61 00:11:00,083 --> 00:11:01,958 Doručkovao sam u kuhinji 62 00:11:54,333 --> 00:11:56,375 U redu, to će biti dovoljno 63 00:11:57,375 --> 00:12:01,083 Razumeo bih da se izvukao polisu osiguranja na ime mog sina 64 00:12:01,250 --> 00:12:02,958 Baš kao što sam ti rekao ranije, 65 00:12:03,125 --> 00:12:06,708 Samo pratim tvoje djeverova uputstva 66 00:12:08,375 --> 00:12:11,417 Don Manuel je bio pacijent moj neko vreme 67 00:12:11,708 --> 00:12:16,167 Naredio mi je da pošaljem redovnog izvještaj o zdravlju njegovog nećaka 68 00:12:16,333 --> 00:12:18,458 I recite mi doktore kako je on? 69 00:12:18,667 --> 00:12:20,125 Znaš kakav je on 70 00:12:20,333 --> 00:12:24,125 Trebalo bi da se pridržava strogog tretmana, ali je veoma tvrdoglav 71 00:12:24,542 --> 00:12:25,875 Pobunjenik 72 00:12:26,708 --> 00:12:29,375 Ali šta tačno nije u redu s njim? 73 00:12:29,958 --> 00:12:33,292 Jedna od onih srčanih tegoba koji se retko može izlečiti 74 00:12:36,833 --> 00:12:40,250 Moja majka je pitala o tome ja, doktore, ne moj ujak 75 00:12:41,167 --> 00:12:42,750 Oh, da, naravno 76 00:12:43,292 --> 00:12:45,167 što se tebe tiče, 77 00:12:45,833 --> 00:12:47,542 Ne nalazim somatsku bolest 78 00:12:55,000 --> 00:12:57,500 - Da li te je primetio? - Svi muškarci me primećuju 79 00:12:59,625 --> 00:13:00,917 To je patuljasti bor 80 00:13:01,417 --> 00:13:03,083 Sami ste ga uzgajali? 81 00:13:06,792 --> 00:13:08,458 To je mukotrpan posao 82 00:13:10,417 --> 00:13:13,750 Morate znati koje korijene rezati a koje ostaviti 83 00:13:15,083 --> 00:13:18,833 Ovako, ima samo osnovno energije koja mu je potrebna za opstanak 84 00:13:20,458 --> 00:13:24,958 Dok u isto vreme... nema previše snage 85 00:13:26,792 --> 00:13:30,083 Kao i kod temperamentnog djeteta, 86 00:13:32,125 --> 00:13:35,083 morate ga zaštititi od svoje mladalačke snage, 87 00:13:36,625 --> 00:13:39,417 tako da živi, ali bez previše života 88 00:13:42,625 --> 00:13:44,083 ako dobro razumem, 89 00:13:44,458 --> 00:13:47,875 ovo se sastoji u izradi biljka postepeno stari 90 00:13:48,667 --> 00:13:49,708 Je li to to? 91 00:13:55,625 --> 00:13:56,542 Da 92 00:13:57,167 --> 00:14:00,917 ali očigledno, ne dozvolivši da umre 93 00:14:03,542 --> 00:14:04,917 Jeste li me zvali, gospodine? 94 00:14:07,625 --> 00:14:08,792 Da, uđi 95 00:14:18,083 --> 00:14:19,125 Priđi bliže 96 00:15:12,917 --> 00:15:14,958 - Kako se zoveš? - Isabel 97 00:15:19,375 --> 00:15:20,875 Skini se 98 00:16:38,250 --> 00:16:40,500 Juan... čekam 99 00:16:57,542 --> 00:16:59,083 Čekam te 100 00:16:59,333 --> 00:17:00,458 Izlazi. 101 00:17:02,750 --> 00:17:04,000 Izlazi, rekao sam! 102 00:17:20,542 --> 00:17:23,000 Odakle ti je? Bordel? 103 00:17:23,458 --> 00:17:24,333 sine... 104 00:17:24,500 --> 00:17:25,750 Ne pricaj sa mnom 105 00:17:27,083 --> 00:17:29,375 Ona je obična drolja. Otpusti je! 106 00:17:29,875 --> 00:17:31,333 Znam, sine, znam. 107 00:17:32,500 --> 00:17:34,708 Ali nakon onoga što se dogodilo Luciji, 108 00:17:35,542 --> 00:17:37,458 koga sam drugog mogao dovesti? 109 00:17:43,500 --> 00:17:44,875 Stvari su se promijenile 110 00:17:46,292 --> 00:17:47,917 Moramo biti oprezni 111 00:17:49,750 --> 00:17:52,917 posmatraju te, tvoj ujak je poslao tog doktora 112 00:17:58,417 --> 00:18:00,042 Ali sada sam dobro 113 00:18:03,000 --> 00:18:06,292 - Dobro sam, zar ne? - Naravno da jesi 114 00:18:07,792 --> 00:18:11,000 sve dok sam pored tebe, nemaš čega da se plašiš 115 00:18:12,375 --> 00:18:13,750 Želim je ovdje 116 00:18:15,375 --> 00:18:16,042 ko? 117 00:18:16,667 --> 00:18:17,833 Znate ko 118 00:18:18,375 --> 00:18:19,000 br 119 00:18:20,542 --> 00:18:21,875 To je nemoguće 120 00:18:25,708 --> 00:18:27,083 Moguće je 121 00:18:28,625 --> 00:18:30,125 Mora biti moguće 122 00:18:42,375 --> 00:18:43,792 Ja ću to omogućiti 123 00:18:46,875 --> 00:18:49,208 Ne mogu da jedem! Pogledaj te ruke! 124 00:18:49,583 --> 00:18:50,875 Trebam je 125 00:18:51,917 --> 00:18:53,208 Šta je bilo, gospođo? 126 00:18:53,375 --> 00:18:54,292 Reci joj da ide! 127 00:18:54,917 --> 00:18:58,125 Nije ništa, Marija, spusti tanjir i idi 128 00:19:02,292 --> 00:19:03,375 Hajde 129 00:19:03,958 --> 00:19:05,875 Smirite se i počnite jesti 130 00:19:06,583 --> 00:19:08,625 Jedina osoba koja ti treba sam ja 131 00:19:09,250 --> 00:19:10,375 Dovedi je 132 00:19:11,708 --> 00:19:12,417 br 133 00:19:12,625 --> 00:19:13,458 Da 134 00:19:13,917 --> 00:19:14,958 Zašto ne? 135 00:19:15,458 --> 00:19:17,292 Znaš da je to nemoguće 136 00:19:17,958 --> 00:19:21,000 Osim toga, tvoj ujak nas želi da smanji troškove 137 00:19:22,333 --> 00:19:24,667 Stvari ne idu dobro u fabrici 138 00:19:25,875 --> 00:19:27,208 Je li tako, Ahile? 139 00:19:27,375 --> 00:19:31,542 Ne tražim ništa kriminalno i da nije bilo nas, 140 00:19:31,917 --> 00:19:34,042 šta bi sad bilo ovo selo? 141 00:19:35,375 --> 00:19:37,125 Ako je ti ne pozoveš, ja ću 142 00:19:37,292 --> 00:19:40,042 Pitaću njenog oca sutra u fabrici 143 00:19:42,458 --> 00:19:45,125 Šta te tera na razmišljanje hoće li onda biti tamo? 144 00:20:25,833 --> 00:20:27,125 Kopilad! 145 00:20:28,583 --> 00:20:30,250 Jednog dana ću ih uhvatiti... 146 00:20:34,917 --> 00:20:36,792 Bilo je više od 10 ovakvih 147 00:20:37,000 --> 00:20:40,208 Neko ih je ubio kada su bili u zamkama 148 00:20:40,375 --> 00:20:42,000 To nije moj problem 149 00:20:42,167 --> 00:20:43,792 Pa, utiče na mene, gospođo 150 00:20:44,250 --> 00:20:45,500 Gubim na ovim 151 00:20:45,750 --> 00:20:48,083 Ahil mi neće platiti za ovo 152 00:20:48,292 --> 00:20:50,292 On prati moja naređenja 153 00:20:50,833 --> 00:20:53,458 Zečevi će napustiti šumu ako budu upucani 154 00:20:53,792 --> 00:20:55,500 - Zato sam to zabranio - Dovraga! 155 00:20:55,667 --> 00:20:58,042 Nemate razloga da se žalite, Antonio 156 00:20:58,750 --> 00:21:00,417 Dobro si 157 00:21:01,000 --> 00:21:02,750 Bilo bi gore da li ste bili nezaposleni 158 00:21:02,917 --> 00:21:05,333 Osim toga, tvoja ćerka radi u fabrici 159 00:21:07,833 --> 00:21:08,958 mozda... 160 00:21:09,667 --> 00:21:12,917 Mogao bih dati Loli bolji posao 161 00:21:13,333 --> 00:21:16,458 sve dok odustaneš od lova... 162 00:21:16,625 --> 00:21:18,208 Nemam sačmaricu 163 00:21:18,375 --> 00:21:19,458 ... i žaljenje 164 00:21:19,625 --> 00:21:22,750 Kažete da imate nešto bolje za moju ćerku? 165 00:21:22,958 --> 00:21:24,583 Lola je dobro gdje je 166 00:21:24,750 --> 00:21:26,167 Uz dužno poštovanje, gospođo 167 00:21:26,333 --> 00:21:29,250 Na meni je da odlučim da li je ona dobro ili ne 168 00:21:30,500 --> 00:21:31,875 I još uvek ne znam 169 00:21:43,458 --> 00:21:44,458 Juan 170 00:21:46,625 --> 00:21:47,625 Juan 171 00:22:09,167 --> 00:22:10,208 Oh, moj bože! 172 00:22:15,083 --> 00:22:17,750 Od sada će sve ovo biti tvoje 173 00:22:18,792 --> 00:22:20,875 Mislim, ovo će biti tvoj dom 174 00:22:22,292 --> 00:22:24,375 Vodite računa o tome kao o svom 175 00:22:25,292 --> 00:22:28,917 ako ste savjesni, postaćeš član porodice 176 00:22:29,333 --> 00:22:31,542 I vaša budućnost će biti sigurna sa nama 177 00:22:34,333 --> 00:22:35,750 Mi ćemo se pobrinuti za tebe 178 00:22:37,583 --> 00:22:39,250 - Slušaš li? -Da 179 00:22:39,583 --> 00:22:40,625 Da, madam 180 00:22:41,792 --> 00:22:42,833 Da, madam 181 00:22:44,125 --> 00:22:47,417 Moraćete da očistite ovaj srebrni pribor jednom sedmično 182 00:22:48,708 --> 00:22:50,292 Nemojte ništa previdjeti 183 00:22:50,667 --> 00:22:52,583 Marija je zadužena za Kinu 184 00:22:52,875 --> 00:22:55,042 Oh, evo pribora za jelo 185 00:22:57,500 --> 00:23:01,333 Nož i viljuška su bili nedostaje iz ovog skupa neko vrijeme 186 00:23:02,750 --> 00:23:05,917 Ja ću se pobrinuti za orhideje i ptice u terasi 187 00:23:06,667 --> 00:23:08,125 Ti čuvaš dvorište 188 00:23:08,333 --> 00:23:09,500 Da, madam 189 00:23:12,083 --> 00:23:13,667 Ti imaš dečka 190 00:23:13,833 --> 00:23:16,458 anđeo, znamo se godinama 191 00:23:16,625 --> 00:23:18,458 Neće ti trebati sada 192 00:23:20,750 --> 00:23:22,875 Lucia je bila s nama mnogo godina 193 00:23:23,708 --> 00:23:25,875 Bila je dijete kad je došla ovamo 194 00:23:26,583 --> 00:23:28,667 Jako smo je zavoleli 195 00:23:29,250 --> 00:23:30,083 pa... 196 00:23:30,542 --> 00:23:33,083 Smrt za neke znači nesreću 197 00:23:33,292 --> 00:23:35,125 I sretno ostalima 198 00:23:40,292 --> 00:23:41,250 Madam 199 00:24:27,000 --> 00:24:28,167 Ideš li? 200 00:24:28,833 --> 00:24:29,583 Da 201 00:24:33,125 --> 00:24:34,250 Trebalo bi da kažeš: 202 00:24:35,125 --> 00:24:36,750 "Da, gospođo" 203 00:24:38,208 --> 00:24:39,000 Da 204 00:24:40,375 --> 00:24:41,708 Da... madam 205 00:24:43,250 --> 00:24:45,958 Ne možete očekivati da ostanem nakon onoga što je uradio 206 00:24:46,125 --> 00:24:48,708 Zašto ne? Nije važno 207 00:24:48,958 --> 00:24:53,625 Ne bi trebao to shvatiti tako ozbiljno, Huan je kao dijete 208 00:24:54,042 --> 00:24:57,125 On je izopačen! Svi u selu tako kažu 209 00:24:57,292 --> 00:24:59,167 Ne sudite šta ne možeš razumjeti 210 00:24:59,333 --> 00:25:00,583 ili slušati tračeve 211 00:25:06,000 --> 00:25:07,625 Huan je dobar čovjek 212 00:25:08,500 --> 00:25:10,167 Dobro ćeš ga upoznati 213 00:25:11,458 --> 00:25:14,125 Lucia i on postali su nerazdvojni 214 00:25:18,083 --> 00:25:21,333 Trebao si ga vidjeti kako plače dan kada je umrla. 215 00:25:21,500 --> 00:25:23,875 Izvinite gospođo, ali on neće dići ruku na mene 216 00:25:24,042 --> 00:25:25,833 Trebao bi se kontrolisati 217 00:25:26,417 --> 00:25:29,167 Zar ne vidiš? Ti više nisi dijete 218 00:25:30,750 --> 00:25:33,833 Sigurno ne želiš razočarati svog oca? 219 00:25:37,875 --> 00:25:39,708 Razmišljao sam o njemu 220 00:25:39,875 --> 00:25:43,375 Daću mu posao čuvara u fabrici. To je miran posao 221 00:25:44,250 --> 00:25:47,500 Neće morati da ide u lov šume i zarađivat će stalnu platu 222 00:25:48,125 --> 00:25:49,917 To je ono što je oduvek želeo 223 00:25:50,083 --> 00:25:51,917 I to će biti zahvaljujući vama 224 00:26:00,917 --> 00:26:02,625 Potrošili ste supu 225 00:26:02,958 --> 00:26:05,625 I ne možemo priuštiti da prokockam bilo šta ovde 226 00:26:05,792 --> 00:26:08,833 Ali ovo mogu previdjeti ako se to ne ponovi 227 00:26:09,333 --> 00:26:12,000 Zato obuci kecelju i još jednom nam posluži 228 00:27:17,458 --> 00:27:18,500 Uđi 229 00:27:24,000 --> 00:27:25,042 Sipajte 230 00:27:49,417 --> 00:27:51,000 Ne budi nervozan 231 00:27:56,208 --> 00:27:58,167 Biće gore ako ga se plašiš 232 00:29:12,000 --> 00:29:14,042 Majstori imaju različite običaje 233 00:29:14,208 --> 00:29:16,583 Gospodar Huan je potrošio dugo studirao u inostranstvu 234 00:29:16,750 --> 00:29:20,083 - Uplašiš se bilo čega - Bilo šta? Zar ne vidiš? 235 00:29:20,250 --> 00:29:22,167 - On je uvek - Radi kako želiš 236 00:29:22,458 --> 00:29:24,667 Ali bio bi glup da izgubiš ovaj posao 237 00:30:24,792 --> 00:30:25,958 Pusti me! 238 00:30:28,750 --> 00:30:30,417 Pusti me! 239 00:30:37,417 --> 00:30:39,167 Skidaj se sa mene! 240 00:30:41,417 --> 00:30:42,375 Ti svinjo! 241 00:30:43,708 --> 00:30:44,708 Svinja! 242 00:31:01,042 --> 00:31:02,917 Vidiš? Ja sam jači 243 00:31:03,875 --> 00:31:05,750 Lola, sviđaš mi se 244 00:31:09,792 --> 00:31:10,792 Izlazi! 245 00:31:18,833 --> 00:31:20,000 Samo jedan poljubac 246 00:31:22,125 --> 00:31:23,500 Biću dobro 247 00:31:29,625 --> 00:31:30,958 Rekao sam napolje! 248 00:34:21,625 --> 00:34:22,750 Reci hvala 249 00:34:23,500 --> 00:34:24,750 "Hvala za travu" 250 00:34:24,917 --> 00:34:26,083 Nema na cemu 251 00:34:27,250 --> 00:34:29,417 "Molim te daj mi travu" 252 00:34:29,708 --> 00:34:30,958 "Daj mi travu" 253 00:34:36,792 --> 00:34:38,667 "Daj mi svježu travu" 254 00:34:40,833 --> 00:34:44,375 - Sviđa ti se poklon koji sam ti dao? - Da, ali kakva je od toga? 255 00:34:44,542 --> 00:34:46,500 Mogla sam je nositi samo na karnevalu 256 00:34:48,625 --> 00:34:49,958 Jadne male životinje 257 00:34:50,708 --> 00:34:52,125 Tako plašljivo, tako slatko... 258 00:34:52,708 --> 00:34:53,875 Tako bezopasno 259 00:34:55,625 --> 00:34:57,333 Šteta što ih moramo ubiti 260 00:34:58,958 --> 00:34:59,750 Molim te 261 00:34:59,917 --> 00:35:01,708 Možete li mu dati malo trave? 262 00:35:20,333 --> 00:35:22,542 Ne brini, neću te povrijediti 263 00:35:22,875 --> 00:35:23,708 Jedi 264 00:35:23,875 --> 00:35:26,292 ni ja ti necu nauditi, mali zec 265 00:35:27,000 --> 00:35:28,125 Jedi 266 00:35:29,750 --> 00:35:30,667 Jedi 267 00:35:30,917 --> 00:35:31,708 Jedi 268 00:35:32,292 --> 00:35:33,042 Jedi 269 00:35:39,667 --> 00:35:40,458 Lola 270 00:35:41,917 --> 00:35:43,292 To je samo igra 271 00:35:52,625 --> 00:35:54,875 - Idem na plesnu probu - Nahrani konja 272 00:35:55,042 --> 00:35:57,125 - Kasnim - Prvo nahrani konja 273 00:36:37,208 --> 00:36:38,292 Jesam li te uplašio? 274 00:36:38,792 --> 00:36:40,042 Da me uplašiš? 275 00:36:41,667 --> 00:36:42,792 Ostavi me na miru 276 00:36:42,958 --> 00:36:44,375 Ne želim da te gnjavim 277 00:36:44,542 --> 00:36:47,083 Došao sam zato Mislio sam da ćeš se uplašiti 278 00:36:47,292 --> 00:36:48,417 Ne bojim se 279 00:36:50,417 --> 00:36:51,542 Ovo je bilo za tebe 280 00:36:52,917 --> 00:36:53,958 Pogledaj 281 00:36:54,125 --> 00:36:55,833 Izvini, imam posla 282 00:36:58,750 --> 00:37:00,375 To će biti samo minut 283 00:37:02,083 --> 00:37:03,708 Zar ne želiš da vidiš? 284 00:37:06,708 --> 00:37:08,417 Vrijedan je, antikvitet 285 00:37:08,583 --> 00:37:09,958 - Ovo? - Naravno 286 00:37:13,167 --> 00:37:14,333 Ja ću ga zamijeniti 287 00:37:16,542 --> 00:37:17,667 Za poljubac 288 00:37:18,542 --> 00:37:20,292 Evo opet 289 00:37:21,667 --> 00:37:24,167 Neću ništa učiniti ti ne želiš da to uradim 290 00:37:26,417 --> 00:37:27,625 Iako bih voleo 291 00:37:27,792 --> 00:37:29,583 Stvarno ti se toliko sviđam? 292 00:37:32,542 --> 00:37:34,792 Ne mislim ništa loše. to je samo... 293 00:37:34,958 --> 00:37:36,667 - U žurbi sam - Molim te! 294 00:37:39,250 --> 00:37:40,292 to je samo... 295 00:37:41,917 --> 00:37:43,833 Zaista želim biti s tobom 296 00:37:46,083 --> 00:37:47,042 Sam 297 00:37:47,917 --> 00:37:49,250 Samo ti i ja 298 00:37:56,375 --> 00:37:57,500 Daj mi poljubac 299 00:38:00,417 --> 00:38:02,167 Samo jedan, u redu? 300 00:38:02,958 --> 00:38:04,250 Obećavam 301 00:38:04,958 --> 00:38:07,625 Dokazao si se onaj jači 302 00:38:28,167 --> 00:38:29,583 sta radis 303 00:38:33,583 --> 00:38:35,375 Pusti me, pusti me! 304 00:38:38,167 --> 00:38:39,333 Juane, molim te! 305 00:38:47,542 --> 00:38:49,667 Juane, molim te! Otvori vrata! 306 00:38:49,917 --> 00:38:51,167 Za ljubav Božiju 307 00:38:55,417 --> 00:38:57,125 Otvori vrata ili ću vrištiti! 308 00:38:57,833 --> 00:38:58,958 Možeš vrištati 309 00:38:59,333 --> 00:39:00,542 Niko te neće čuti 310 00:39:05,917 --> 00:39:07,208 sta zelis 311 00:39:11,708 --> 00:39:13,333 Šta hoćeš od mene? 312 00:39:17,500 --> 00:39:21,292 Ja ću otvoriti vrata kada zaista budete spremni 313 00:39:21,583 --> 00:39:22,583 Spreman? 314 00:39:23,375 --> 00:39:24,417 Za šta? 315 00:39:26,542 --> 00:39:28,042 Ti kopile! 316 00:39:31,542 --> 00:39:32,500 Juan! 317 00:39:32,917 --> 00:39:34,042 Juan! 318 00:39:36,958 --> 00:39:38,167 Juan! 319 00:40:02,792 --> 00:40:04,333 Ne brini majko... 320 00:40:06,458 --> 00:40:07,583 to je samo igra 321 00:40:16,417 --> 00:40:19,708 Koliko smo radnika imali kada je tata bio ziv? 322 00:40:20,250 --> 00:40:21,417 Mnogi 323 00:40:21,875 --> 00:40:23,250 Ali ne nedostaju mi 324 00:40:25,583 --> 00:40:26,625 Ne danas 325 00:40:28,000 --> 00:40:28,792 danas... 326 00:40:51,958 --> 00:40:53,042 Čitaj mi 327 00:40:59,917 --> 00:41:02,375 "Muzika, kada tihi glasovi umiru," 328 00:41:03,792 --> 00:41:05,208 "Vibrira u sjećanju;" 329 00:41:06,875 --> 00:41:10,083 "Mirisi, kada se slatke ljubičice razbole," 330 00:41:11,917 --> 00:41:14,083 "Živi, u smislu da se ubrzavaju" 331 00:41:16,125 --> 00:41:19,458 "Ružino lišće, kada je ruža mrtva," 332 00:41:20,792 --> 00:41:23,167 "Skupljeni su za krevet voljene" 333 00:41:24,500 --> 00:41:26,875 "I tako tvoje misli" 334 00:41:27,750 --> 00:41:29,375 "kad te nema," 335 00:41:29,917 --> 00:41:31,917 Sama ljubav će zadremati" 336 00:41:33,792 --> 00:41:36,458 „O svijete! O živote! O vrijeme!" 337 00:41:37,417 --> 00:41:39,042 "Na čije se poslednje stepenice penjem," 338 00:41:39,208 --> 00:41:41,458 „Drhtava od toga gde sam ranije stajao;” 339 00:41:42,625 --> 00:41:44,750 „Kada će se vratiti slava na vrhuncu?" 340 00:41:45,708 --> 00:41:48,375 "Ne više-Oh, nikad smrčak" 341 00:41:49,750 --> 00:41:52,375 „Izvan dana i noći Radost je poletela;" 342 00:41:53,167 --> 00:41:56,500 "Svježe proljeće i ljeto, i zimske zime” 343 00:41:57,000 --> 00:42:00,875 "Razkreni moje slabo srce od tuge, ali sa oduševljenjem” 344 00:42:01,250 --> 00:42:03,750 "Nema više - Oh, nikad više!" 345 00:42:48,458 --> 00:42:49,875 Hoćeš doručak? 346 00:42:51,333 --> 00:42:52,292 Sveže mleko 347 00:42:52,458 --> 00:42:53,667 Mora da ste žedni 348 00:42:53,833 --> 00:42:54,583 Da! 349 00:43:05,208 --> 00:43:06,625 Skini se 350 00:43:11,292 --> 00:43:12,667 Skini se 351 00:43:13,875 --> 00:43:14,750 br 352 00:43:32,542 --> 00:43:33,417 Ne! 353 00:43:42,292 --> 00:43:44,000 Neću da se skinem! 354 00:43:50,583 --> 00:43:51,458 Ne! 355 00:43:54,250 --> 00:43:55,125 Ne! 356 00:44:11,167 --> 00:44:12,750 Maria, molim te pusti me van 357 00:44:12,917 --> 00:44:13,958 Ne mogu 358 00:44:14,125 --> 00:44:15,708 Daj mi nešto za jelo! 359 00:44:15,958 --> 00:44:17,125 Ne mogu 360 00:44:17,292 --> 00:44:19,583 Reci gospodarici! Reci Angelu! 361 00:44:20,167 --> 00:44:23,125 - Molim te, preklinjem te! - Ne mogu ništa da uradim 362 00:44:23,292 --> 00:44:26,292 Gospodarica kaže da je poslala ti u grad da pomogneš njenoj nećakinji 363 00:44:26,875 --> 00:44:29,792 Reci mom dečku istinu, molim te 364 00:44:32,083 --> 00:44:34,458 Tako si tvrdoglava, Lola 365 00:44:35,125 --> 00:44:37,667 Zašto tako neprijateljski prema gospodaru Huanu? 366 00:44:38,542 --> 00:44:39,625 Ja sam ga odgojio 367 00:44:40,458 --> 00:44:41,750 Znam da je dobar čovek 368 00:44:41,917 --> 00:44:45,500 - Kakvu štetu može učiniti? - Reci Angelu, molim te! Reci Angelu! 369 00:44:45,667 --> 00:44:46,875 U redu, hoću 370 00:44:47,042 --> 00:44:48,708 - Kada? - Sledeći put kada ga vidim 371 00:44:51,583 --> 00:44:52,750 Jadna djevojka 372 00:44:54,833 --> 00:44:57,167 Zamolila me da razgovaram njenom dečku 373 00:45:00,417 --> 00:45:01,458 Ja ću to učiniti 374 00:45:18,375 --> 00:45:20,333 Želiš li piće? 375 00:45:26,167 --> 00:45:27,542 Skini se 376 00:45:27,792 --> 00:45:28,542 Ne! 377 00:45:29,750 --> 00:45:32,792 Ali uđi, uđi ako želiš 378 00:45:36,917 --> 00:45:38,542 Još nisi spreman 379 00:45:38,708 --> 00:45:40,625 Skini se ili odlazim 380 00:47:01,875 --> 00:47:02,958 Hvala 381 00:47:03,958 --> 00:47:05,417 Još nisi spreman 382 00:47:06,625 --> 00:47:08,250 Ali stižeš tamo 383 00:47:16,083 --> 00:47:20,000 - Da joj kažem nešto? - Ne, sve je u pismu 384 00:47:22,625 --> 00:47:23,292 ko? 385 00:47:23,625 --> 00:47:25,042 Ko mu je dao taj posao? 386 00:47:25,333 --> 00:47:26,375 Gospodarica 387 00:47:26,542 --> 00:47:29,750 To je stalan posao u Karakasu i morao je odmah da ode 388 00:47:30,833 --> 00:47:32,375 Ne mogu vjerovati! 389 00:47:35,875 --> 00:47:37,125 I on! 390 00:47:38,042 --> 00:47:38,958 Ne! 391 00:52:14,750 --> 00:52:17,083 Koliko dugo ste bili na tom univerzitetu? 392 00:52:18,625 --> 00:52:19,750 Pet godina 393 00:52:19,917 --> 00:52:21,167 Zašto si otišao? 394 00:52:22,917 --> 00:52:25,917 - Završio sam studije - Koje studije? 395 00:52:28,042 --> 00:52:30,458 Diploma u poljoprivredni inženjering 396 00:52:30,625 --> 00:52:32,667 Specijalizovao sam se za stočarstvo 397 00:52:32,875 --> 00:52:34,208 Šta ste tada radili? 398 00:52:36,042 --> 00:52:37,333 Vratio sam se kuci 399 00:52:37,542 --> 00:52:40,417 - Da upravljam hacijendom? - Između ostalog 400 00:52:40,667 --> 00:52:41,708 Koje stvari? 401 00:52:44,417 --> 00:52:45,792 Moji lični poslovi 402 00:52:45,958 --> 00:52:48,750 - I onda si ti preuzeo odgovornost? - Da, da, da! 403 00:52:48,917 --> 00:52:50,625 Neuspješno, zar ne? 404 00:52:51,333 --> 00:52:52,542 Kako to misliš? 405 00:52:52,875 --> 00:52:56,833 Svi to znaju trenutna situacija vaše porodice je... 406 00:52:58,208 --> 00:53:02,042 Pa, sve što ti je ostalo je mala fabrika konzervi 407 00:53:05,417 --> 00:53:07,167 Niko nije kriv 408 00:53:09,875 --> 00:53:11,208 šta mislim... 409 00:53:11,417 --> 00:53:13,208 Ono što mislim je... 410 00:53:17,167 --> 00:53:19,667 da se to nije desilo, ne mislim... 411 00:53:19,833 --> 00:53:21,542 Da se šta nije desilo? 412 00:53:23,833 --> 00:53:25,125 sta se desilo? 413 00:53:27,833 --> 00:53:29,542 Napravili ste još jednu grešku 414 00:53:29,708 --> 00:53:33,125 Ti kauboji nisu samo lajali, sve su spalili 415 00:53:33,292 --> 00:53:35,375 Otrovali su stoku 416 00:53:35,667 --> 00:53:37,042 kuda ideš? 417 00:53:37,833 --> 00:53:39,250 Da riješim ovo 418 00:53:57,625 --> 00:53:58,750 moje pitanje je: 419 00:53:58,917 --> 00:54:01,458 Šta se zapravo dogodilo? 420 00:54:02,708 --> 00:54:04,042 Katastrofa 421 00:54:04,208 --> 00:54:06,125 Mislite na smrt vašeg oca? 422 00:54:08,958 --> 00:54:09,833 Da 423 00:54:10,750 --> 00:54:12,208 Čuo sam za to 424 00:54:13,208 --> 00:54:15,208 Ali svi znaju, 425 00:54:15,375 --> 00:54:19,958 da uprkos svim razaranjima i gubitak stoke, 426 00:54:20,125 --> 00:54:22,500 tvoja porodica nije propala 427 00:54:22,667 --> 00:54:27,792 Voleo bih da znam zašto tačno menadžment je bio neuspešan 428 00:54:27,958 --> 00:54:28,958 molim te... 429 00:54:29,125 --> 00:54:31,625 Recite doktoru to nije bio posao za tebe 430 00:54:32,417 --> 00:54:33,500 Tako je 431 00:54:35,708 --> 00:54:36,708 Nije 432 00:54:36,917 --> 00:54:41,417 Doktore, sine moj je umjetnik po temperamentu 433 00:54:42,542 --> 00:54:44,208 I o čemu se sve ovo radi? 434 00:54:46,083 --> 00:54:47,250 Samo slike 435 00:54:48,208 --> 00:54:50,167 Ne čine me lošim menadžerom 436 00:54:50,333 --> 00:54:51,375 Jeste li sigurni? 437 00:54:51,667 --> 00:54:54,083 Jesi li policajac? ili psihijatar? 438 00:54:54,250 --> 00:54:56,000 Psihijatar, svakako 439 00:54:57,875 --> 00:54:58,792 pa... 440 00:54:58,958 --> 00:55:00,667 Hajde da probamo nešto drugo 441 00:55:00,833 --> 00:55:02,625 Možda bi radije otišao sada 442 00:55:02,792 --> 00:55:04,583 Samo ako smatrate da je potrebno 443 00:55:04,875 --> 00:55:05,958 Kako želite 444 00:55:06,208 --> 00:55:08,625 Što se tiče vašeg seksualnog života... 445 00:55:12,417 --> 00:55:13,500 Kako to misliš? 446 00:55:13,667 --> 00:55:14,875 Da li je to normalno? 447 00:55:15,875 --> 00:55:17,000 Svakako 448 00:55:18,708 --> 00:55:20,083 Samo trenutak... 449 00:55:26,583 --> 00:55:27,792 Uđite, molim vas 450 00:55:31,292 --> 00:55:33,708 Šta je to skitnica radiš ovde, doktore? 451 00:55:34,625 --> 00:55:36,292 Zašto si je doveo ovamo? 452 00:55:36,458 --> 00:55:37,292 Sačekaj! 453 00:55:37,875 --> 00:55:39,000 Ne brini, sine 454 00:55:39,417 --> 00:55:41,292 Naša je pristojna porodica 455 00:55:42,250 --> 00:55:44,958 Dok je ona samo kurva i običan lopov 456 00:55:45,125 --> 00:55:47,583 Sjećaš se? Otpustili smo je 457 00:55:47,792 --> 00:55:50,208 Ja, lopov? šta to govoriš? 458 00:55:50,375 --> 00:55:52,375 - Zvao si me pa on... - Umukni! 459 00:55:52,542 --> 00:55:55,000 Tako da klinac ne bi idi da tražiš devojke 460 00:55:55,833 --> 00:55:58,708 Ne želim je čuti ili čak znati da ona postoji 461 00:55:59,750 --> 00:56:03,792 I ovo je koga pitate da saznam o svom seksualnom životu? 462 00:56:07,625 --> 00:56:10,083 Ona zagađuje samu vazduh koji udiše 463 00:56:12,167 --> 00:56:13,583 da ti kazem... 464 00:56:14,625 --> 00:56:18,542 Ona je suština i zla i gluposti 465 00:56:19,792 --> 00:56:22,000 Kao Josif sa Potifarovom ženom, 466 00:56:22,208 --> 00:56:23,625 Našao sam je u svom krevetu 467 00:56:23,792 --> 00:56:25,417 Moj krevet 468 00:56:26,875 --> 00:56:30,667 Hteo sam da je otpuste, ali moja majka se sažalila na nju 469 00:56:31,625 --> 00:56:33,542 Tako je ostala 2 ili 3 dana 470 00:56:34,750 --> 00:56:36,792 Sve dok je nismo uhvatili u krađi 471 00:56:37,292 --> 00:56:41,917 - On laže! To nije istina! - Predlažem doktore, 472 00:56:42,833 --> 00:56:47,750 da nađeš bolje svedoke da pričam o svom seksualnom životu 473 00:56:48,375 --> 00:56:49,458 i konačno, 474 00:56:51,375 --> 00:56:54,292 bilo šta drugo što želiš da znate za mene, doktore? 475 00:57:44,333 --> 00:57:45,375 Daj mi to 476 00:57:46,125 --> 00:57:47,750 Morate prvo pitati 477 00:57:48,500 --> 00:57:49,583 Znaš kako 478 00:57:52,208 --> 00:57:53,125 Hajde 479 00:57:53,917 --> 00:57:56,292 Kako zec traži svoju travu? 480 00:57:58,042 --> 00:57:59,375 Pomeranje ušiju? 481 00:58:01,917 --> 00:58:03,417 Ne, to nije to 482 00:58:10,583 --> 00:58:12,250 Na sve četiri 483 00:58:16,583 --> 00:58:17,792 Mahnite repom 484 00:58:22,083 --> 00:58:23,208 To je način 485 00:58:25,125 --> 00:58:26,417 Sad mi daj 486 00:58:28,167 --> 00:58:29,500 Prvo me poljubi 487 01:02:50,083 --> 01:02:50,875 Lola 488 01:03:08,833 --> 01:03:09,917 Uradi to sam 489 01:03:15,292 --> 01:03:18,167 Prudencia, Adoracion i Maria... 490 01:03:19,750 --> 01:03:21,333 koristio se za postavljanje štapa tamo 491 01:03:21,583 --> 01:03:22,625 Gdje? 492 01:03:23,167 --> 01:03:24,292 U mašini 493 01:03:25,917 --> 01:03:28,708 Eumenija i Telmo uzeo bi prtljag 494 01:03:28,875 --> 01:03:31,417 do sušionice na nosilima 495 01:03:34,458 --> 01:03:36,792 Popeo bih se na ta nosila 496 01:03:38,292 --> 01:03:40,583 Kapija i mlinski točak 497 01:03:50,250 --> 01:03:51,542 Voda bi tekla 498 01:03:51,708 --> 01:03:54,542 kroz mali kanal koji je pokvario davno 499 01:03:55,708 --> 01:03:58,500 Neko je ukrao bakar od kapica osovina 500 01:03:59,792 --> 01:04:02,208 Ja bih izribao bakar da ostane sjajna 501 01:04:04,208 --> 01:04:06,500 Moj otac bi popravi Rozino dupe 502 01:04:06,958 --> 01:04:08,958 Štirio je kao kokoška 503 01:04:10,917 --> 01:04:14,750 Voleo sam da probam mešavinu šećera od četvrte faze 504 01:04:22,250 --> 01:04:23,583 Dvadeset četiri 505 01:04:24,292 --> 01:04:27,083 Radilo je 24 radnika evo onda 506 01:04:31,500 --> 01:04:32,542 24 507 01:04:34,625 --> 01:04:37,750 Ne računajući Telmo Pajaresa, 508 01:04:38,667 --> 01:04:40,292 koji je imao 18 djece 509 01:04:42,542 --> 01:04:44,500 Svaki od druge žene 510 01:04:46,208 --> 01:04:48,333 nakon berbe, imao je slobodan dan, 511 01:04:48,500 --> 01:04:51,417 moja majka ga je nagovorila da se oženi u destileriji 512 01:04:54,250 --> 01:04:55,958 Šećer u paneli je bio... 513 01:04:57,417 --> 01:04:58,542 ... veoma slatko 514 01:05:00,500 --> 01:05:01,458 štap... 515 01:05:03,625 --> 01:05:05,583 To je dalo posao mnogim ljudima 516 01:05:08,667 --> 01:05:10,250 Emigdio je umro od malarije 517 01:05:14,625 --> 01:05:15,667 Šećer... 518 01:05:18,250 --> 01:05:19,917 ... tada je bilo mnogo slađe 519 01:05:26,083 --> 01:05:27,375 Voliš li me, Juane? 520 01:07:08,458 --> 01:07:11,250 Ne možete očekivati da ćete potrošiti ceo tvoj život u krevetu 521 01:07:12,583 --> 01:07:16,500 Pretpostavljam da smo Juan i ti završili sa tvojim detinjastim glupostima 522 01:07:17,375 --> 01:07:19,792 ustani, ima posla 523 01:08:48,500 --> 01:08:51,083 Biću ovde mesec dana, možda dva 524 01:08:51,458 --> 01:08:53,542 Želim provjeriti stvari za sebe 525 01:08:53,917 --> 01:08:55,667 To je očajno, videćete 526 01:08:55,958 --> 01:08:58,792 - Ako nam ne pomognete... - Ni centa više! 527 01:09:01,000 --> 01:09:02,708 Vrati se kući džipom 528 01:09:03,250 --> 01:09:05,958 - Zvaću te kad mi trebaš - OK, šefe 529 01:09:08,875 --> 01:09:10,625 To ne mora biti novac. 530 01:09:10,875 --> 01:09:13,292 Samo kreditna garancija u banci 531 01:09:14,000 --> 01:09:16,042 Ne radim sa bankama 532 01:09:16,708 --> 01:09:17,833 Vi to znate 533 01:09:19,792 --> 01:09:24,417 Trebao bi to znati Sve to uvek nosim sa sobom 534 01:09:25,333 --> 01:09:29,208 Čak bih spalio i svoj poslednji novčić 535 01:09:30,208 --> 01:09:31,583 da sam to znao... 536 01:09:32,917 --> 01:09:37,292 Ali nisam mislio na biljku ili novac 537 01:09:37,458 --> 01:09:41,292 kada sam rekao da želim da vidim stvari lično 538 01:09:41,750 --> 01:09:43,625 Na šta si mislio? 539 01:09:49,583 --> 01:09:50,625 A ona? 540 01:09:51,667 --> 01:09:53,708 Ona je Lucijina zamena 541 01:09:55,000 --> 01:09:56,250 Dobar izbor 542 01:10:16,042 --> 01:10:16,875 Juan? 543 01:10:37,417 --> 01:10:39,000 Zašto to nosiš? 544 01:10:39,583 --> 01:10:41,375 Tvoja majka mi je to rekla 545 01:10:42,542 --> 01:10:43,958 Ali stavio sam ga za tebe 546 01:10:44,875 --> 01:10:46,042 Samo za tebe 547 01:10:51,708 --> 01:10:53,167 Ali ako ti se ne svidja... 548 01:10:54,750 --> 01:10:57,625 Skinuću ga uprkos tome naredbe tvoje majke 549 01:10:58,292 --> 01:10:59,625 Samo me slušaj 550 01:11:02,417 --> 01:11:05,000 Iskreno ne znam šta da radim sa tobom 551 01:11:11,458 --> 01:11:12,417 pa... 552 01:11:13,208 --> 01:11:14,667 ovo je ono što ste hteli 553 01:11:16,042 --> 01:11:18,333 držeći me blizu sebe, eh? 554 01:11:19,333 --> 01:11:22,542 Da budem u blizini da paziš na tvoje nasledstvo 555 01:11:22,708 --> 01:11:25,000 pa... Ne računajte na to previše! 556 01:11:25,417 --> 01:11:26,292 Manuel! 557 01:11:27,083 --> 01:11:28,625 nikome nije palo na pamet... 558 01:11:28,792 --> 01:11:30,875 Izvukla bih te iz gužve u kojoj si 559 01:11:31,458 --> 01:11:34,500 ako je bilo koga u ovoj kući mogu vjerovati 560 01:11:35,792 --> 01:11:37,125 Ali ne postoji 561 01:11:37,583 --> 01:11:38,750 Siguran sam u to 562 01:11:41,583 --> 01:11:43,708 Luisa, nisi dobra ni u čemu 563 01:11:44,292 --> 01:11:46,625 A tvoj sin nije shvatio 564 01:11:46,792 --> 01:11:50,542 da je moć njegovog oca a naslijeđe više ne postoji 565 01:11:51,125 --> 01:11:52,958 Sve je gotovo 566 01:11:54,000 --> 01:11:54,875 Mrtav 567 01:11:57,958 --> 01:11:59,458 Dali smo sve od sebe 568 01:12:10,708 --> 01:12:12,125 Šta je to dođavola? 569 01:12:12,833 --> 01:12:16,583 Oh, dečko je video sliku tog kostima u časopisu 570 01:12:17,167 --> 01:12:18,500 Zar ti se ne sviđa? 571 01:12:19,625 --> 01:12:20,542 Sviđa mi se! 572 01:12:21,458 --> 01:12:22,667 Slatko, zar ne? 573 01:12:23,708 --> 01:12:25,000 Tvoj sin je čudovište 574 01:12:26,875 --> 01:12:28,000 Daj mi je 575 01:12:28,167 --> 01:12:29,375 Djevojka, Lola 576 01:12:29,667 --> 01:12:31,500 Povest ću je kući sa sobom 577 01:12:31,667 --> 01:12:32,250 br 578 01:12:34,583 --> 01:12:35,708 Onda nema više novca 579 01:12:39,167 --> 01:12:40,458 Nije me briga! 580 01:12:42,042 --> 01:12:44,250 Želim da je dovedu u moju sobu, od vas 581 01:12:47,167 --> 01:12:48,292 Za moju siestu 582 01:12:52,250 --> 01:12:53,917 Vratila si se, ljubavi 583 01:12:54,167 --> 01:12:55,917 Obuci se i pođi sa mnom 584 01:12:56,083 --> 01:12:57,958 Ne, baš kao što jesi 585 01:12:59,167 --> 01:13:00,042 Brzo 586 01:13:02,500 --> 01:13:05,083 Nismo igrali ovu igru neko vrijeme 587 01:13:06,583 --> 01:13:08,083 Idemo u šumu 588 01:13:08,250 --> 01:13:09,375 U redu? 589 01:13:15,583 --> 01:13:16,583 Hajde! 590 01:13:17,167 --> 01:13:18,208 Požuri 591 01:13:18,375 --> 01:13:19,417 Trči, brzo! 592 01:13:21,917 --> 01:13:22,708 Hajde 593 01:13:22,875 --> 01:13:23,583 Trči 594 01:13:23,750 --> 01:13:24,917 Sakrij se u šumu 595 01:13:25,083 --> 01:13:27,000 Ne izlazi dok te ne nađem 596 01:13:30,042 --> 01:13:30,792 Lola 597 01:13:33,583 --> 01:13:34,375 Lola! 598 01:13:36,917 --> 01:13:37,958 gdje si ti 599 01:13:43,250 --> 01:13:44,833 Lola! gdje si ti 600 01:13:45,000 --> 01:13:46,875 Juan je otišao da je traži 601 01:13:47,042 --> 01:13:48,667 Sklanjaj se s puta! Jedva čekam 602 01:13:48,833 --> 01:13:51,250 Oh, to je ono što si htela, a? 603 01:13:51,708 --> 01:13:54,833 Zato si je imao paradira preda mnom 604 01:14:06,583 --> 01:14:09,792 Šta hoćeš da mi uradiš učinio si svom sinu 605 01:14:09,958 --> 01:14:11,292 Daj mi bilo šta 606 01:14:11,458 --> 01:14:12,500 Sve što želim! 607 01:14:13,083 --> 01:14:14,458 Samo da me drži blizu 608 01:14:15,917 --> 01:14:18,042 Ali ja nisam bolesno kopile kao on 609 01:14:18,292 --> 01:14:19,792 Ne plašim se života 610 01:14:21,208 --> 01:14:23,833 Mogu da radim šta god hoću vlastitim rukama 611 01:14:26,125 --> 01:14:27,333 ne znam... 612 01:14:28,542 --> 01:14:30,667 Ne znam šta da radim sa vama dvoje 613 01:14:31,750 --> 01:14:33,583 Mogao bih se riješiti ove kuće! 614 01:14:34,292 --> 01:14:36,042 Ostavi te beskućnika! 615 01:14:37,083 --> 01:14:39,000 Još uvijek ne znam šta da radim 616 01:14:39,667 --> 01:14:41,167 Ispred mene je dug život 617 01:14:41,333 --> 01:14:44,750 Bez obzira šta to nadriliječnik može reći! 618 01:14:51,417 --> 01:14:52,750 Zovi je, idiote! 619 01:14:53,833 --> 01:14:56,875 Još ima vremena da mi da normalnog sina 620 01:14:57,250 --> 01:14:58,417 Zdrav sin 621 01:14:59,167 --> 01:15:01,500 Neko ko može da nasledi moj novac! 622 01:15:09,167 --> 01:15:11,083 Doktor mi je rekao za tebe 623 01:15:13,708 --> 01:15:14,875 Ti si ljut 624 01:15:15,458 --> 01:15:16,250 Mad 625 01:15:16,500 --> 01:15:17,708 Ti si bolestan! 626 01:15:18,958 --> 01:15:20,750 Nećete dobiti ni centa od mene 627 01:15:20,917 --> 01:15:21,917 Ni centa! 628 01:15:30,750 --> 01:15:32,042 Dovedi je ovamo 629 01:15:35,458 --> 01:15:36,208 br 630 01:15:38,292 --> 01:15:40,583 Reci mi gde sakrio si je 631 01:15:45,792 --> 01:15:47,625 Gde je nikada nećete naći 632 01:15:48,417 --> 01:15:49,417 Sačekaj i vidi! 633 01:15:53,833 --> 01:15:54,708 Lola! 634 01:15:58,250 --> 01:16:01,625 - Lola! - Ne trudi se, nikad je nećeš naći 635 01:16:02,083 --> 01:16:04,375 - Nikad - Gde je ona? Reci mi! 636 01:16:04,625 --> 01:16:07,125 U šumi, ali ti ne ideš tamo 637 01:16:31,500 --> 01:16:33,542 Oh, Bože! Šta ti se desilo? 638 01:16:42,250 --> 01:16:44,000 To je upravo ono što smo hteli 639 01:17:08,292 --> 01:17:10,625 Dakle, on je bio taj koji je ukrao srebro 640 01:17:16,333 --> 01:17:18,125 Zbog njegovog srčanog stanja 641 01:17:22,625 --> 01:17:24,125 Nije imao ništa unutra 642 01:17:26,833 --> 01:17:28,125 Apsolutno ništa 643 01:17:44,375 --> 01:17:46,792 Zato nam se smijao 644 01:17:47,250 --> 01:17:49,833 Ne, on je bogat, siguran sam u to 645 01:17:50,375 --> 01:17:52,417 Ali ne znam gde ga drži 646 01:18:16,500 --> 01:18:17,417 Lola! 647 01:18:22,417 --> 01:18:23,125 Lola! 648 01:18:35,625 --> 01:18:38,375 imam poklon za tebe, Lola, čekaj! 649 01:18:43,917 --> 01:18:46,250 Hej, imam malo lepe cipele za tebe 650 01:19:09,542 --> 01:19:11,875 čekaj, Imam puno novca 651 01:19:18,292 --> 01:19:19,417 Gušim se! 652 01:19:20,417 --> 01:19:21,500 Gušim se! 653 01:22:10,250 --> 01:22:12,625 Madam, mislim trebalo bi da vidite ovo 654 01:22:13,042 --> 01:22:14,500 šta namjeravaš? 655 01:22:14,667 --> 01:22:15,917 Vrati se na posao 656 01:22:16,667 --> 01:22:17,833 Zar me ne čuješ? 657 01:22:19,000 --> 01:22:20,333 Ujak je imao novac 658 01:22:20,958 --> 01:22:22,000 Milioni 659 01:22:22,167 --> 01:22:24,458 I mala torba sa dragim kamenjem 660 01:22:24,958 --> 01:22:26,542 Sve je to nosio sa sobom 661 01:22:27,292 --> 01:22:28,667 Gdje si ga stavio? 662 01:22:30,833 --> 01:22:32,667 Niko ga neće moći pronaći 663 01:22:34,083 --> 01:22:35,000 Gdje? 664 01:22:40,583 --> 01:22:41,917 Želim da me oženi 665 01:22:43,417 --> 01:22:45,417 Ahile, zovi policiju 666 01:22:46,708 --> 01:22:48,750 Znaš šta rade sa lopovima? 667 01:22:48,917 --> 01:22:50,167 Stavite ih u zatvor 668 01:22:50,333 --> 01:22:53,417 Onda ćemo saznati gde ste stavili novac 669 01:22:55,000 --> 01:22:58,042 - Zar me ne čuješ, Ahile? - On te čuje 670 01:22:58,417 --> 01:22:59,958 Ali Ahil je previše pametan 671 01:23:00,792 --> 01:23:04,500 Možete odlučiti o danu vjenčanja, dok čekam u ujačevoj sobi 672 01:23:18,750 --> 01:23:20,750 Majko, nećeš joj dozvoliti... 673 01:23:21,208 --> 01:23:22,333 Vjeruj mi, sine 674 01:23:23,458 --> 01:23:24,292 Ahil! 675 01:23:24,708 --> 01:23:26,667 - Rekao sam ti da... - Gospođo, mislim... 676 01:23:27,000 --> 01:23:28,583 ...morate biti realni 677 01:23:29,042 --> 01:23:30,458 Kako to misliš? 678 01:23:30,833 --> 01:23:32,500 Lola zna previše 679 01:23:33,292 --> 01:23:34,042 sta? 680 01:23:34,208 --> 01:23:36,750 Taj ujak nije pao sa litice 681 01:23:37,042 --> 01:23:39,667 Da smo bacili njegovo telo tamo 682 01:23:40,208 --> 01:23:42,958 - Onda je tu Lucia - Dosta je bilo! 683 01:23:47,042 --> 01:23:48,167 Šta možemo učiniti? 684 01:24:30,042 --> 01:24:33,167 Da li, Dolores, uzmi Huana da budem vaš zakoniti muž? 685 01:24:33,542 --> 01:24:34,375 Da 686 01:24:35,375 --> 01:24:38,917 Da li ti, Huane, uzmi Dolores da budem tvoja zakonita vencana zena? 687 01:24:44,125 --> 01:24:44,917 Da 688 01:24:48,042 --> 01:24:49,625 Želim da se to dogodi ovdje 689 01:24:50,583 --> 01:24:52,125 Gde smo bili tako srećni 690 01:26:07,375 --> 01:26:09,833 ako ti smeta, Mogu ga otpustiti odmah 691 01:26:10,000 --> 01:26:11,083 Nikako 692 01:26:11,458 --> 01:26:14,167 Naučićemo ga da vozi, on će biti moj šofer